Home-school cooperation has always been one of the most important values of I-EP. By communicating closely, we can work together to develop students' learning programs, solve learning problems, and provide better educational support and development opportunities for our children. We believe that only by working together can we create a great school that our children will be proud of. Therefore, We value the views of parents and encourage them to take an active part in school activities and work closely with teachers to focus on their children's learning and development.
On September 19, 2023, I-EP has held the first Parent-Teacher Association Meeting for the 2023-2024 school year. The conference was wonderful and demonstrated the power and unlimited potential of home-school partnership.
家校合作一直是I-EP的核心价值观之一。通过家校密切合作,我们可以共同制定学生的学习计划,解决学习中的问题,并为孩子们提供更好的教育支持和发展机会。我们相信,只有家校携手,才能共同打造一个让孩子为之骄傲的好学校。我们重视家长的意见,鼓励家长们积极参与学校活动,与教师密切沟通,共同关注孩子的学习和成长。
因此,在2023年9月19日,华外创新融合部(I-EP)召开了新学年第一次I-EP家委会会议。此次大会精彩纷呈,真实展现了我们家校合作的巨大力量和无限潜力。
During the meeting, Ms. Huang Yan, Principal of I-EP gave us a grand introduction of I-EP's teaching team, as well as I-EP's situation. In the new school year, I-EP will be committed to providing our students with high-level education and academic guidance as usual, leading our children to higher academic peaks.
Principal Huang pointed out that all good relationships are built on trust, and all trust is built on real contacts. Every parent's involvement in the process allows the school to have a clearer and more comprehensive understanding of the needs of parents and students, so we can better form a synergy to nurture and educate our children well.
会议中,华外副校长兼创新融合部校长黄彦女士向我们隆重介绍了I-EP的师资队伍以及办学情况。在新学年中,I-EP将一如既往,致力于为我们的学生提供优质的教育和学术指导,引领我们的孩子迈向更高的学术高峰。
黄校表示,所有的良好关系都建立在信任上,所有的信任都建立在真实的触点上。每一位家长的参与其中,都让学校能更清晰、全面地了解家长和同学们的需求。因此,我们就可以更好地形成合力,真真正正地把孩子们培养好、教育好。因为有您,感恩有您。
The workshop session was an important opportunity to discuss the school development together with parents. During the workshop discussion, parents were able to express their views and come up with ideas around giving advice to the school and working together to find a better way. Every parent's voice counts because we believe that only by working closely with parents can we provide a better educational environment and opportunities for our students.
工作坊环节是一个与家长们共同探讨学校发展的重要机会。在工作坊的讨论中,家长们围绕着给学校的建议以及家委会可以为孩子们做些什么,畅所欲言,提出了各种想法,共同寻找更好的发展方向。每个家长的声音都很重要。因为我们相信,只有与家长们紧密合作,才能为学生提供更好的教育环境和机会。
During this meeting, we also had an election for the PTA officers for the new school year. This election campaign speeches inspired parents to think deeply about their contribution to the development of the PTA. The candidates demonstrated their enthusiasm and talent, and shared their outlook and plans for the development of the PTA. Because of the inspired speeches, all the parents on scene expressed their willingness to actively participate in PTA's activities and to contribute to the development of the school and students. The competitive election speech injected new vitality into the development of PTA.
在本次会议中,我们还进行了新学年PTA家委会常委的竞选演讲。竞选演讲激发了家长们的深刻思考,他们将为PTA的发展贡献自己的力量。候选人们展示了自己的热情和才能,分享了自己对PTA发展的前景和计划。他们的演讲引起了在场家长们的强烈共鸣,并激发了大家对家校合作的热情。家长们纷纷表示愿意积极参与PTA的活动和项目,并为学校和学生的发展贡献自己的力量。这次竞聘演讲为PTA的发展注入了新的动力和活力。
★ 恭喜以上家长聘选为“家委会常委”
Congratulations to the above parents
We are very grateful to all our hardworking parents. In recognition of their dedication and tireless support, we have prepared special PTA certificates for each PTA member to convey our gratitude to them.
我们非常感谢所有辛勤付出的家长们,为了表彰他们无私的奉献和不懈的支持,我们为每一位家委会成员们特别准备了PTA证书,以传达我们对他们的感激之情。
Thank you for choosing I-EP. It gives us the opportunity to accompany our children and witness their progress. Trust and authentic interaction are the foundation of our cooperation, and we will continue to strengthen communication and cooperation between home and school to jointly promote the overall development of our students. Thank you for your enthusiasm and support, let's continue to work hand in hand to create a more exciting future for our children!
很感谢各位家长在众多学校之中选择了I-EP,让我们有机会与您们一起陪伴孩子们成长、见证他们的进步与蜕变。信任和真实的互动是我们合作的基础,我们将持续加强家校之间的沟通和合作,共同促进学生的全面发展。感谢您的热情与支持,让我们继续携手前行,为孩子创造更多精彩的未来!