关于我们
校园新闻
月满中秋,其乐融融 | 华外创新融合部
发布时间:2023-10-07 14:32浏览次数:0

{cms_img_title}


At Huawai, we are committed to cultivating children's international horizon as well as focusing on the education of traditional Chinese culture. One of the most important things is for students to learn to respect their own language and culture first, so that they can have the ability to communicate and interact with different cultures.


In order to develop students' recognition and understanding of the our own culture, as well as to help international students understand Chinese culture better, I-EP & IHP prepared various activities for the children when the Mid-Autumn Festival come. Teachers and students gathered together to celebrate the festival, experience the warm atmosphere, and feel the charm of the Chinese traditional culture.


在华外,我们既致力于培养孩子们的国际视野,同样也聚焦中国传统文化的教育。而这其中最重要的一点,就是让学生们先学会尊重自己的语言,尊重自己的文化,这样他们才有能量与不同的文化进行交流互动。


为了发展学生对本土文化的认同和理解,以及帮助国际学生更好地了解中国文化,在中秋佳节之际,华外创新融合部为孩子们精心准备了丰富多样的节日活动。师生们欢聚一堂,分享中秋文化,感受传统韵味,共话温馨团圆


图片
图片


图片





图片

PYP小学现场


With the bright moon in the sky, PYP students embarked on various activities including guessing lantern riddles, writing theme poems, making lanterns and having Mid-Autumn Festival party! The riddles full of wisdom contained the romance and tradition of the Mid-Autumn Festival; The rhyming poems hide the nostalgia thoughts of the ancient poets during the Mid-Autumn Festival; The colorful lanterns contained the ancient people's beautiful wishes for the Mid Autumn Festival;And the funny Mid-Autumn Festival party made students were enjoyable and felt happy on this special day.


滑动查看中文

这个月圆之夜,PYP各年级的学子们展开场别开生面的活动——猜灯谜、书写中秋诗句、制作纸灯笼、中秋游园会等等。充满智慧的灯谜,蕴含着中秋节的浪漫与传统;韵味十足的诗句,隐藏着古人在中秋时的幽思;色彩斑斓的灯笼,包含了古人对中秋的美好祝福;热闹有趣的中秋游园会,让同学们都感受到了节日的喜庆与乐趣。



图片
 G1 一年级


图片
图片
图片
图片
图片
图片

图片

图片


图片
 G2 二年级


图片
图片
图片
图片
图片
图片

图片


图片
 G3 三年级


图片
图片
图片
图片

图片

图片


图片
 G4 四年级


图片
图片
图片
图片
图片
图片

图片

图片


图片
 G5 五年级


图片
图片
图片
图片
图片
图片

图片


图片
 G6 六年级


图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片

图片

图片


图片

MYP中学现场


In MYP, we worked hard together to decorate our classroom, hanging lanterns and sticking lantern riddles... We all helped each other and cooperated well. The shining light from the small lanterns reflected our joyful smiles, and the atmosphere of the classroom was the proof of our hard work.


滑动查看中文

MYP我们一起装饰我们的课室,挂灯笼,贴灯谜...大家互相帮助,合作无间,一个个小灯笼发出的光芒映照出我们欢乐的笑容,氛围感满满的课室是我们努力的见证



图片
图片
图片
图片
图片
图片

图片


What’s more, MYP students also held a wonderful lantern riddle-guessing activity. Everyone in MYP pondered over the lantern riddles, was eager to be the first one who guess what the answer was. All of these small, rectangular pieces of paper on which our answers were written showed our ingenuity.


滑动查看中文

此以外,MYP的孩子们还开启了一次精彩绝伦的猜灯谜活动。每个人对着灯谜冥思苦想,渴望先别人一步猜出谜底究竟是什么。那小小的、长方形的、写着灯谜的纸片,展现出了我们的聪明才智。



图片
图片
图片
图片
图片
图片

图片


图片

IHP国际高中现场


For helping children better know the essence of the Mid-Autumn Festival, on this special day, IHP organized students to paint "Moon Light" to express their understanding of the Mid-Autumn Festival through their own creativity.


This was a very meaningful activity. Through the "Moon Light" painting, students not only could create their own works and show their artistic talents, but also further understood the cultural meaning of the Mid-Autumn Festival better. At the same time, they could also imporve thier observation skill, imagination skill and artistic expression skill.


滑动查看中文

为了让孩子们更好地感受和体验中秋节的精髓,在这个特殊的日子里IHP国际高中组织了学生们通过自己的创意与灵感,手绘月亮”来表达他们对中秋节的理解与构想


这是一次极具意义的活动,通过手绘“月亮灯”,学生们不仅创作出属于自己的作品,展示自己的艺术才华,还能在寻找灵感的探索中,进一步了解中秋节的文化内涵,提高观察力、想象力和艺术表达能力。



图片
图片
图片
图片
图片
图片


图片
图片
图片


The Mid-Autumn Festival has a long history, which carries rich cultural values and continues to shine through inheritance and development. Taking the Mid-Autumn Festival as an opportunity, we provide children with a variety of activities to help them experience the charm of Chinese culture, inspire curiosity, and improve cultural quality. We hope that the excellent traditional culture can become the soil to nourish children's spirit, and further helps them to link up their identity as "Chinese" and broaden their perspective as "global citizen". Happy Mid-Autumn Festival, and wish everyone all the best in this beautiful moment!


中秋节历史悠久,承载着丰富的文化底蕴,并在传承和发展中不断焕发光彩。各种各样的活动均旨在以中秋节为契机,让孩子们深入体验中华文化的魅力,以此启发他们的好奇心,提高他们的文化素养,让优秀的传统文化成为滋养孩子们精神和心灵的土壤。同时,进一步帮助他们链接“中国人”的身份,打开“世界人”的视野。中秋佳节到,月圆人团圆,华外创新融合部祝大家中秋节快乐!