募集时间：4月8日至4月18日

募集地点：知鉴图书馆（同文楼）、致远图书馆（华鲤堂）

募集流程：老师、同学和家长们可将家中闲置的图书带至图书馆，每本图书可以兑换一张换书券（每人限10张），待换书集市开始时，可以使用换书券换取自己喜欢的书籍。

换书活动：4月19日（周五）12:00-17:00

换书地点：知鉴图书馆外（同文楼一楼）

换书流程：持有换书券的读者，可以在换书集市上挑选自己喜欢的图书进行兑换，一张换书券可兑换一本图书。

同时，有意向为华外图书馆藏书添砖加瓦的老师和家长朋友，可以将赠书送至知鉴图书馆前台（同文楼），我们会登记书目，并发放捐赠证书。

备注：参加图书捐赠活动的同学，捐赠数目超过5本/册以上，即可领取图书馆特别纪念品一份；参与换书集市和图书捐赠的同学，均可获得活动印章一枚。

 Time: April 19, 2024 (Friday) 12:00-17:00

Place: CEP Library

Vouchers can be used on that day! Come to library and pick your favorite books.

In addition, teachers and students' parents who are interested in book donation to school library, can bring your books to the front desk of library. The donated books will be well kept.

For more than 5 book that students donated, will get a souvenir specially prepared from library. Participants in the book exchange activity will receive a special seal.

在华外每天都发生着不同的故事。每一个故事都见证着我们的成长，也记载着我们难忘的岁月。

图书馆拍了拍你说：快来讲一讲你和华外的故事吧！

“我和华外的故事”可以是一副画、一篇文章，一张照片或一段视频。

在活动结束后，图书馆将选出优秀作品在馆内进行展示。所有提交作品的同学，均可获得知鉴图书馆活动印章一枚。

欢迎同学们积极参加。

Every day is different in HW. Come to library and leave your wonderful memory here.

Students can get a card for write daily stories that happend in school and submit to front desk of library.  Excellent works will be shout out and writers will get specially stamped.

Come and leave your stories here!

古有丝绸之路，今有“一带一路”，一带一路是连接中国与世界的纽带，正如沿着“更中国 更世界”的精神脉络，从华外踏上一带一路。

同学们可到图书馆朗读亭或通过朗读亭微信小程序参与本次“一带一路”主题朗读活动，所有提交作品的同学，可以获得知鉴存折活动印章一枚。

There was the Silk Road in ancient times and the The Belt and Road Initiative in modern times. The belt and road initiative is proposed by China but belonging to the whole world. It paving the way towards shared development and prosperity and promoting all-round connectivity in multiple fields. It embrace China and embrace the world.

Recite & Reading Contest themed on the belt and road initiative will be opened for students and teachers in April. Welcome to the world of voice!

从丝绸之路到“一带一路”是历史与科技的碰撞，也是时代与思想的进步，中国将用更加开放的心态走向世界，拥抱未来。

在书展中，我们分别设置了“一带一路”主题知识答题活动，和“一带一路”主题阅读分享活动。

参加活动的同学可获得“一带一路”主题活动印章。

From the Silk Road to the Belt Road is the collision of history and modern, but also the integration of China and the world.

There will be a book fair themed on the "The Belt and Road Initiative" during the April. Fun quiz and activities will be carried out for all time. Gifts and souvenirs are ready. Come to library and have fun here.