关于我们
校园新闻
对话外教 | 这十个超有意思的国际节日,你听说过几个?
发布时间:2024-05-21 14:00浏览次数:0

英国绅士文化的背后,有着哪些鲜为人知的传统习俗;新加坡多元文化的交融,东西方文明又会碰撞出怎样的火花;芬兰冰雪王国的奇幻秘境,究竟隐藏着怎样的迷人之处...........


华外这个多元文化的学习型大社区汇聚了来自海内外多地的师生。大家知道自己身边的老师都来自哪个国家吗?他们的国家又有着怎样有趣的文化和习俗?


在每年五月份的中外人文交流主题活动月中 ,华外的国际教师们都化身为文化使者,带领同学们领略不同国家、不同文化的独特魅力,增强同学们的国际理解力,开拓国际视野。今年,让我们跟随华外国际教师,一起了解有趣的国际节日,拥抱世界多元文化。


Swipe for English

What are the unknown customs behind the British gentleman's cultureIn Singapore, what kind of sparks will come out under the integration of Eastern and Western civilizationsFinland, also known as the Kingdom of Ice, what are the fascinating secrets hidden there?


HW builds a multicultural learning community, bringing together teachers and students from many places. Do you know which countries do the teachers around you come from and what interesting cultures and custom do their countries have?


During the International Culture Exchange Month in May every year, our international teachers of HW will act as the cultural ambassadors, guiding us to enjoy the unique charms of different countries and cultures, to enhance students' international understanding and develop their international vision. This year, let's follow our international teachers again, learn about the interesting international festivals and embrace the multiculturalism of the world.




图片


图片

英国煎饼日 Pancake Day


煎饼日,是英国的一个传统节日,通常在每年的2月或3月的某个星期二举行。这一天,英国人民会放下手中的繁忙,与家人朋友团聚一堂,共同享受美味的煎饼。这场甜蜜的邂逅,为万物复苏奏响了欢快的乐章。


煎饼日源于古老的基督教传统,虔诚的教徒们会在封斋期前47天开始消耗掉家中的鸡蛋、牛奶和糖等富含脂肪和糖分的食材,而象征着财富和繁荣的煎饼就成了最佳选择。


如今,煎饼日早已超越了宗教的意义,演变为一场全民参与的狂欢盛会。它不仅是品尝美食的节日,更是一种辞旧迎新、祈福纳祥的传统习俗,一次拥抱快乐,享受生活的美好时刻。


在煎饼日里,人人们手持煎锅,一边赛跑一边翻煎饼,比拼厨艺。这热闹非凡的景象,为原本宁静的社区增添了一抹活力。对我而言,煎饼日有着更深层的意义。它不仅是美食的狂欢,更承载着我珍贵的童年记忆。还记得小时候,每逢煎饼日,我都会和家人一起制作美味的煎饼。那些美好的回忆,至今仍记忆犹新。正是这些经历,点燃了我对烹饪和烘焙的热情。如今,我依然热爱着这项爱好,并不断钻研新的技巧。


Swipe for English

Pancake Day, is a celebrated tradition in England, usually held on a Tuesday in February or March each year. On this day, the people of the UK will put aside their busy schedules and reunite with family and friends to enjoy delicious pancakes.


This custom has its roots in the need to use up rich foods such as eggs, milk, and sugar before the 47 days of fasting during Lent in Christian tradition.


Over the years, it has evolved into a day filled with pancake races, where participants, often holding a frying pan, race while flipping pancakes. It is a day for indulgence, fun, and community spirit, bringing together people of all ages to enjoy the simple pleasure of pancake making and eating. 


This bustling scene brings energy to the community. For me, Pancake Day has a deeper meaning. It is not only a culinary revelry, but also carries my precious childhood memories. I remember when I was a child, I would make delicious pancakes with my family on Pancake Day. Those wonderful memories are still fresh in my mind. It was these experiences that ignited my passion for cooking and baking. Today, I still love this hobby and keep learning new techniques.


图片


图片

美国西南偏南电影节 SXSW


我最爱的美国节日之一是SXSW西南偏南电影节。这个盛会每年都会在3月中旬,在德克萨斯州奥斯汀市举行,涵盖音乐、电影、互动、媒体、会议等多个方面。它不仅是发现新音乐、电影和新兴技术的重要平台,更是一个充满创造力、创新和文化气息的盛会。


SXSW对我有着独特的吸引力。从奥斯汀熙熙攘攘的街道到人潮涌动的场馆,你仿佛置身于一个创意的海洋,各种奇思妙想层出不穷。这里,新鲜无处不在,灵感信手拈来。在SXSW上,其中一个让我最兴奋的方面是能够发现各个艺术领域的新兴人才。无论是在当地场馆偶然发现一支新兴乐队,还是参加一场引人注目的电影放映,总有新鲜且令人着迷的体验。


除了娱乐之外,SXSW还是创意产业合作和交流的中心。在这里,来自世界各地的创新者和企业家汇聚一堂,分享他们的创意和想法,碰撞出新的火花。作为一名对创新充满热情的参与者,我总是渴望与他人交流,学习新的知识,探索前沿科技。


SXSW不仅仅是一个节日,更是一种文化现象。它代表了一种敢于突破、勇于创新的精神,激励着人们不断地探索和前进。每当我期盼着SXSW到来时,我期待的不仅仅是娱乐,更是充满灵感和发现的振奋体验。这不仅是我沉浸在当今前沿创意中的机会,更是与志同道合的人们联系在一起,分享我对突破界限和拥抱未来的热情。


Swipe for English

One of my favorite festival in the states is SXSW. This festival takes place annually in mid-March in Austin, Texas, and encompasses music, film, interactive media, and conferences. It's a significant event for discovering new music, films, and emerging technologies.


SXSW holds a special allure for me. From the bustling streets of Austin to the packed venues hosting a myriad of performances, SXSW is an exhilarating celebration of music, film, interactive media, and technology. One of the aspects of SXSW that I find most exciting is the opportunity to discover emerging talent across various artistic disciplines. Whether it's stumbling upon a breakout band at a local venue or attending a thought provoking film screening, there's always something new and captivating to experience.


Beyond the entertainment, SXSW serves as a hub for collaboration and networking within the creative industries. The interactive portion of the festival, in particular, provides a platform for innovators and entrepreneurs to showcase groundbreaking technologies and ideas. As someone with a passion for innovation, I'm always eager to engage in discussions, attend panel sessions, and explore the latest advancements shaping our world.


Moreover, SXSW offers a vibrant and inclusive atmosphere that fosters connections and fosters a sense of community among attendees. It's an opportunity to immerse myself in the cutting-edge creativity of today while connecting with like-minded individuals who share my passion for pushing boundaries and embracing the future.


图片


图片

新加坡开斋节 Hari Raya


今年的开斋节是4月10日。开斋节在我心中有着特殊的地位,因为对作为新加坡人的我来说,它象征着欢乐、庆祝和反思。孩提时,我对围绕着这个吉祥节日的各项习俗总是充满着热切的期盼。节前的几周里,一片喜庆洋洋,家家户户都忙着打扫装饰房屋,置办新衣美食,迎接节日的到来。


开斋节当天,空气中到处都洋溢着兴奋与喜悦的气息,我和家人们会早早地起床,前往清真寺虔诚地做晨祷,这也是我最珍视的节日传统。祈祷结束后,我们会与亲朋好友互致诚挚的问候,彼此寻求宽恕,共同拥抱团结和大爱的精神。


开放日是开斋节的重头戏之一。我们会走访亲友,分享美味的自制佳肴,互赠写满祝福的绿色礼包,彼此传递着温暖的友情。我总是期待着品尝家人朋友亲手制作的传统美食,如香糯可口的凯图巴、浓郁醇厚的仁当和香甜酥脆的菠萝馅饼。如今,我虽然身在异乡国工作,但也始终坚持着送绿色礼包的传统,将这份祝福传递给长辈和孩子们,每年都是如此。


此外,开斋节不仅仅是一个节日庆典,更是一个沉思静虑、感恩回馈的时刻。它提醒着我们要心怀感激,珍视生活中的美好馈赠,并在新的一年里努力成为一个更好的人。这是一个充满爱意、团圆和传承的节日。它拉近了家庭和社区之间的距离,让人们变得更亲密与团结。虽然我现在无法以同样的方式庆祝这个节日,但开斋节的记忆和传统在我心中依然占据着重要的位置。


Swipe for English

This year, Hari Raya is celebrated on April 10. Hari Raya holds a special place in my heart because it's a time of joy, celebration, and reflection for me. Growing up, I always looked forward to the festivities surrounding this auspicious occasion. The weeks leading to the festival were filled with preparations, from cleaning and decorating the house to shopping for new clothes and ingredients for traditional dishes.


On the day of Hari Raya, the atmosphere was always filled with excitement and happiness. Waking up early to perform the morning prayers at the mosque with my family was a cherished tradition. After prayers, we would exchange heartfelt greetings of 'Selamat Hari Raya' with relatives and friends, seeking forgiveness and embracing the spirit of unity and forgiveness.


One of the highlights of Hari Raya for me was the open houses. Visiting friends and family, sharing delicious homemade dishes like ketupat, rendang, as well as pineapple tarts, and receiving green packets filled with blessings and goodwill brought a sense of warmth and camaraderie.  I still keep following the tradition of giving green gift packs even though I am not back home in Singapore now.


Moreover, Hari Raya is not just about the festivities, bringing families and communities closer. It's also a time for spiritual reflection and gratitude. It's a reminder to appreciate the blessings in my life and to strive to be a better person in the year ahead. Though I may not celebrate it in the same way now, the memories and traditions of Hari Raya continue to hold a special place in my heart.



图片




图片

芬兰仲夏节 Juhannus


在芬兰,仲夏节是最受期待的节日盛事之一,通常在6月的第三个周末庆祝,标志着夏季的到来。这个根植于芬兰文化的传统节日,将自然、光明与社区精神完美地融合在一起,为人们带来了欢乐与难忘的体验。


仲夏节期间,城市会变得安静下来,人们纷纷前往湖边或海边的夏季小屋,与家人朋友共度美好时光。篝火是仲夏节最具代表性的象征,寓意着驱散邪灵、驱逐黑暗。夜幕之下,熊熊火光在湖畔或海边燃起,场面壮观而迷人。


桑拿作为芬兰文化的灵魂,也是仲夏节不可缺少的元素。这时,亲朋好友齐聚桑拿房中,放松身心,享受彼此的陪伴,一起洗去疲惫,迎接夏日的清爽。


除此以外,仲夏节还蕴含着许多烂漫而古老的传统习俗。如:未婚女性会采摘七种野花,并将花束放在枕头下,期盼梦中遇见未来的真命天子。不仅如此,传统舞蹈和音乐更是节日的重头戏,人们会在芬兰民歌的悠扬旋律中,手拉手围着仲夏节的柱子欢快起舞。丰盛的美食也是仲夏节不可错过的体验,新鲜土豆搭配鲱鱼或熏鱼、草莓甜点等,让人充分领略芬兰夏季的丰收喜悦。


这些传统和信仰不仅丰富了仲夏节的内涵,也加深了人们与社区和自然间的联系。仲夏节是芬兰夏季的缩影,浓缩了自然之美、社区温暖和简单生活的乐趣。这是一个远离喧嚣、感受自然、感恩光明的节日,其对自然和团聚的深切表达令我深深共鸣,并成为我最喜爱的芬兰节日之一。


Swipe for English

In Finland, Midsummer, known as "Juhannus" in Finnishis one of the most anticipated festivals marking the beginning of summer and the longest day of the year. This celebration is deeply rooted in Finnish culture, symbolizing the fusion of nature, light, and community spirit.


Midsummer in Finland is a time when cities quiet down and people flock to their summer cottages by lakes or the sea. One of the most iconic symbols of Juhannus is the bonfire. These fires are believed to ward off evil spirits and are a mesmerizing sight against the backdrop of the midnight sun. 


Another essential part of the celebration is the sauna, a cornerstone of Finnish culture. Families and friends gather in the sauna to relax and enjoy each other's company.


Moreover, Juhannus is steeped in enchanting traditions and age-old beliefs. One of the most poetic customs is the gathering of seven different wildflowers by unmarried individuals, who then place these under their pillow to dream of their future spouse. Folk dances and traditional music also play a significant role, with people joining hands in circles around the Midsummer pole. This communal spirit extends to the dining table, where families and friends indulge in seasonal delicacies such as new potatoes with herring or smoked fish, and strawberries for dessert.


Juhannus embodies the essence of Finnish summer - the beauty of nature, the warmth of community, and the joy of simple pleasures. It's a time to pause, reflect, and appreciate the light after a long winter. The festival's emphasis on nature and togetherness resonates with me deeply, making it my favorite Finnish festival.


图片


图片

菲律宾鲜花节 Panagbenga Festival


菲律宾鲜花节是一场为期一个月的盛大庆典,通常在5月的最后一个星期日进行,旨在歌颂菲律宾碧瑶市在经历了1990年吕宋岛地震的严重破坏后所展现出的坚韧不拔和复苏精神。


“Panagbenga”一词源自科迪勒拉地区原住民的土语,意为“盛开的季节”。这个名字完美地诠释了节日的主题,因为在节日期间,碧瑶市将化身为一个花的海洋,整个城市都会被五彩缤纷的花朵装扮得美轮美奂,展现出勃勃生机和无限活力。


花车大巡游是鲜花节的重头戏之一。色彩斑斓,造型各异巨大的花车缓缓行驶在街道上,为人们带来一场视觉盛宴。除了花车大巡游,舞蹈和服装比赛也是节日的另一大亮点。人们身着华丽的传统服饰,伴随着科迪勒拉山区的悠扬乐声翩翩起舞,尽情展现他们的热情和活力。


但想要最真切地感受鲜花节的氛围,一定要到碧瑶大道和伯纳姆公园这两个地方。节日期间,碧瑶大道将化身为一个活力四射的狂欢区,街头表演、美食美酒、手工艺品、艺术展览,精彩纷呈,让您流连忘返;而伯纳姆公园则摇身一变成为流光溢彩的盛景之地,音乐会、艺术装置、贸易展览会,目不暇接,带给您难忘的体验。


鲜花节不仅是碧瑶市的盛大庆典,也是菲律宾文化遗产的重要组成部分。它展现了菲律宾人民的坚韧精神、乐观态度和对美好生活的向往,也吸引着世界各地的游客前来感受菲律宾文化的独特魅力。


Swipe for English

The Panagbenga Festival is a renowned event in the Philippines that celebrates the resilience of Baguio City following the devastating Luzon earthquakes in 1990.


The term "Panagbenga" originates from the Kankanaey language, and it translates to "A Season of Blossoming." This name aptly represents the essence of the festival, as the city becomes adorned with various species of flowers.


One of the highlight events of the Panagbenga Festival is the Grand Float Parade. During this parade, enormous floats adorned with meticulously arranged flowers take center stage. These floats come in different shapes and sizes, often featuring popular characters or significant themes. The festival also features a dance and costume competition. Participants showcase their talents as they dance to the captivating melodies of Cordilleran music.


The heart of the Panagbenga Festival can be experienced in two main locations: Session Street and Burnham Park. During the festival, the Session Street, always becomes a vibrant hub of activitiesVisitors can immerse themselves in the festive atmosphere, enjoy street performances, explore local crafts and delicacies, and witness art exhibits. Burnham Park alsotransforms into a picturesque venue. It becomes a focal point for various events, including concerts, art installations, and trade fairs.


Through its celebration of blooming flowers, the Panagbenga Festival symbolizes the resilience, hope, and renewal of Baguio City. It serves as a testament to the city's ability to rise above adversity and emerge as a thriving and vibrant destination for people to come together and celebrate the wonders of nature and culture.


图片


图片

乌克兰伊万·库帕拉节 Ivana Kupala


每年的7月6日和7月7日晚,乌克兰都会迎来一个充满诗意和欢乐的节日——伊万·库帕拉节。这个节日标志着北半球夏至的到来,也是我最喜欢的乌克兰节日之一。


这是乌克兰传统文化中极具诗意的节日,其主要人物是库帕拉和玛伦娜,分别代表男性(太阳)和女性(水)神灵。这两个角色描绘了生命和死亡,通常会被制成稻草人,并在节日的最后被烧毁,象征着生命的轮回。


跳篝火是伊万·库帕拉节最具代表性的活动,并一直完好保存至今。传说如果跳得越高越快,身体就会越健康。情侣们如果一起成功跳过火堆,则预示着他们将很快结婚。如果没能跳过去,也意味着来年可能会困难重重,要做好心理准备。


在7月6日晚上,未婚女子会将花环戴在头上,祈求爱情降临。然后,她们会将花环丢弃在河中,如果花环被一位男士捞起,就意味着这位女子将很快找到她的真命天子。


如今,伊万·库帕拉节已成为了乌克兰人民表达欢乐和团结的节日。我还记得小时候,我曾和父母一起去湖边的公园参加伊万·库帕拉节的庆祝活动。那时巨大的篝火让我感到有些害怕,但我还是兴致勃勃地制作了一个传统的花环,跟所有女孩一样戴在头上。那些美好的回忆,至今仍记忆犹新


Swipe for English

One of my favorite Ukrainian holidays is Ivana Kupala. The Feast of Ivana Kupala marks the northern hemisphere summer solstice with various rituals and special foods being part of the occasion.


This is one of the most poetic holidays on the Ukrainian ritual calendar, the main characters of which are Kupala and Maren, who personify male (sun) and female (water) deities respectively. Depicting life and death, these two characters are recreated as scarecrows and at the end of the celebration they are either drowned or burned.


The main event of Ivana Kupala is jumping over the flames of the bonfire. Legend has it that if you jump quickly you will have good health. If lovers successfully jump over the fire, they will soon get married.


During the night of July 6, unmarried women wear floral wreaths in their hair, to signify the blooming of a potential relationship, and at some point they will take their wreaths off and float them down the river. If a man picks up the wreath, this means the girl will soon find her happiness.


Now, this holiday more symbolizes the unity of people and fun. I remember when I was a little girl, I went with my parents to the park on the lake, but the big fire really scared me and I didn’t even dare to come close to it, but I happily made a traditional wreath of flowers and decorated my head with it, like all the girls on this holiday. Those wonderful memories are still fresh in my mind.


图片


图片

巴西圣若昂节 São João Festival


当6月临近,随着遥远福罗舞曲的回响,我的心跳也随之加速,因为这预示着大坎皮纳的圣若昂节即将到来。这个节日点缀了我的童年,是我儿时回忆里极为美好的一部分。它用巴西东北部最明亮的色彩描绘着欢乐、团结和文化自豪。


在巴西东北部,圣若昂节是我们冬季的亮点。每到此时,校园里便洋溢着兴奋的气息,我们这些孩子们将花费数周的时间练习恰恰舞,这是圣若昂节的灵魂。身穿五彩缤纷的格子服装,踏着欢快的节拍,每一个舞步都体现了我们的传统和文化血脉。


装饰着灯笼和旗帜的街道也成了天然的舞台,人们手拉着手,随着福罗舞曲的节奏尽情舞动。传统美食的香气在空气中弥漫,篝火在夜空中熊熊燃烧,映照着人们欢乐的笑脸。


圣若昂节是一个节日,更是一座通往过去的桥梁。福罗舞曲的每一个音符,恰恰舞的每一步,都将我带回童年的纯真年代。这是一个充满活力的节日,它用故事和欢乐将所有人紧紧相连,成为我成长过程中不可或缺的一部分。在恰恰舞的步伐中,我领悟了团结的真谛,也感受到了传承的美丽,它不仅仅是一个记忆,更是我生命中鲜活的篇章,是我永远珍视的文化瑰宝。


Swipe for English

Every year, as June approaches, my heart beats in sync with the distant echoes of forró music, heralding the arrival of the São João Festival in Campina Grande. This festival is not just an event; it is a vibrant thread woven into the fabric of my childhood, painting memories of joy, unity, and cultural pride in the brightest colors of the Northeast of Brazil.


Growing up in the Northeast, the São João Festival was the highlight of our winter. Schools would buzz with excitement, as we, the children, dedicated weeks to practice the quadrilha, a group dance that is the cornerstone of São João celebrations. Donning vibrant plaid outfits, we learned the steps that told stories of community and celebration.


Streets adorned with lanterns and flags become stages for the quadrilha, where the community comes together, hand in hand, stepping in harmony to the rhythm of forró. The air is rich with the aromas of traditional dishes, and the night sky is illuminated by the warmth of bonfires.


São João in Campina Grande is more than a festival; it's a bridge to my past, where every note of forró music and every step of the quadrilha dance brings me closer to the innocence of childhood. Through the quadrilha, I learned the importance of togetherness and the beauty of shared traditions. São João is not just a memory; its a living, breathing part of who I am, a cherished chapter of my life that continues to influence me and connect me to my roots.


图片





图片

南非遗产日 Heritage Day


在南非这片充满活力的大陆上,每年9月24日都会迎来一个盛大的节日——遗产日。这是一个国家性的节日,它将这个国家丰富的文化、语言和习俗融为了一体。


遗产日的历史可以追溯到南非争取统一、自由和平等的斗争时期。最初,它被称为沙卡日,以纪念传奇的祖鲁国王沙卡。1995年,南非政府正式宣布9月24日为遗产日,并赋予了它更深层的含义。它不再仅仅只是为了纪念一位历史人物,而是颂扬南非文化的多样性并在后种族隔离时代促进统一。如今,它已成为南非最重要的节日之一,庆祝并旨在保护南非多元的文化遗产。


在这天,南非各地仿佛变成了一个巨大的文化舞台,传统与现代在这里交织碰撞,上演着一场场精彩的盛宴。从祖鲁串珠、科萨毯子到索托帽和紧身卡其短裤,各种色彩鲜艳的传统服饰让人眼花缭乱。传统音乐声在空气中回荡,人们随着音乐的节拍欢歌起舞,尽情享受着节日的喜庆氛围。烧烤是遗产日不可或缺的一部分。各个城市都会举办大型的烧烤活动,人们围坐在一起,品尝着香气扑鼻的烤肉,谈天说地,共享节日的欢乐。


在遗产日,人们放下分歧,共同庆祝这个属于所有南非人的节日。它提醒着南非人民,我们的国家是由不同种族和文化组成的,正是这种多元性造就了南非的独特魅力。


Swipe for English

South Africa celebrates a day on September 24 every year. It's the Heritage Day, a national holiday that brings together the rich tapestry of cultures, languages, and customs that make up this vibrant nation.


Heritage Day havsroots in the struggle for unity, freedom and equality in South Africa. Originally known as Shaka Day, it commemorated the legendary Zulu king, Shaka Zulu, who presumably died on this day. However, in 1995, the South African government officially declared September 24th as Heritage Day to embrace the nation's cultural diversity and promote unity in the post-apartheid era. Today, it becomes the most important festivals in South Africa and aims to preserve our diverse cultural heritage. Large barbecues are held in many cities, where people sit around, share the food, enjoying the joy of the holiday.


On this day, our country becomes a living display of traditions. People do their colourful traditional attire, and you'll spot everything from Zulu beadwork to Xhosa blankets, Sotho hats and too tight khaki shorts. The air is filled with the sounds of traditional music and most people will stop to enjoy the moment and even dance a little as proud South Africans showcase their unique heritage.


On Heritage Day, people put aside their differences and come together to celebrate a holiday that belongs to all South Africans. It reminds South Africans that our country is made up of different cultures, and it is this diversity that makes South Africa unique.


图片


图片

墨西哥亡灵节 Día de los Muertos


今天,我想跟大家分享亡灵节。亡灵节,一个充满温情和回忆的美丽节日,庆祝时间为11月1日和11月2日,它让我们与已故亲人再次相聚。在这个特别的时刻,人们构筑起色彩缤纷的祭坛,摆上珍爱的照片,用万寿菊和寄托哀思的纪念品,满怀深情地迎接亲人的灵魂回家。空气中弥漫着焚香的味道,欢快的音乐和笑声回荡在街道上空,整个世界仿佛都笼罩在一种温馨而奇妙的氛围中。


犹记得那年亡灵节,家乡的温馨场景仍历历在目。家人们齐聚一堂,忙着准备粽子和面包等传统美食,祖先的故事和回忆被娓娓道来。夜幕降临,我们来到墓地,点燃蜡烛,烛光映照着亲人的墓碑,温暖而宁静。那一刻,我们仿佛超越了死亡,与逝去的亲人紧紧相连,心中充满了思念。


亡灵节不仅仅是缅怀逝者,更是对生命和家庭的颂扬。对我来说,它提醒着我们要珍惜当下,感恩亲情。同时,它也展现了墨西哥文化的独特魅力,是对生命顽强和死亡豁达的深刻诠释,我们绝不能忘记我们的文化遗产。作为一名教师,我始终倡导尊重和理解不同的传统文化和思维方式。我相信,当孩子们的心胸变得包容,他们便拥有了战胜恐惧、突破极限、拥抱世界的勇气。


Swipe for English

Today, I want to share a very special holiday, Día de los Muertos, celebrated on November 1 and November 2Día de los Muertos is a beautiful celebration where we honor and remember our loved ones who have passed away. It's a time when families come together to create colorful altars adorned with marigolds, photos, and mementos of those who have departed. The air is filled with the scent of copal incense, and the sound of lively music and laughter fills the streets.


I remember one particular Día de los Muertos when my family and I gathered in our hometown. We spent the day preparing traditional dishes like tamales and pan de muerto, sharing stories and memories of our ancestors. As night fell, we made our way to the cemetery, where we lit candles and placed them on the graves of our loved ones. There was a sense of peace and connection as we honored their lives and celebrated the bonds that transcend death.


For me, Día de los Muertos is a reminder of the importance of family, love, and remembrance. We must never forget our heritage and celebrate the richness of our cultures. As a teacher, I always promote the respect and understanding of different traditions and mindsets. If kids are aware of how colorful and diverse is our world, they will be ready to defeat their fears, break their limits, and embrace the world.


图片


图片

苏格兰伯恩斯之夜 Burns Night


每年的1月25日,苏格兰人们都会欢聚一堂,共同庆祝罗伯特·伯恩斯之夜,缅怀这位苏格兰民族诗人的杰出成就和永恒影响力。伯恩斯的一生创作了大量诗歌,其中最著名的作品包括《友谊地久天长》。他开创了浪漫主义运动的先河,成为了苏格兰文化身份不可或缺的一部分。即使在今天,他的影响力依然如故,作为文学巨匠和苏格兰精神的化身,继续激励着后世。


对于拥有苏格兰血统的我来说,伯恩斯之夜有着非同寻常的个人意义。它提醒着我不要忘记我的文化根源和家族历史。它不仅是为了纪念一位伟大的诗人,更是对苏格兰文化和传统的热烈颂扬。每逢伯恩斯之夜,我都会想起已故的祖父。他是一位苏格兰血统的骄傲传承者,借此机会,我得以追思他的音容笑貌,并缅怀他所珍视的苏格兰文化遗产。


晚宴是伯恩斯之夜最重要的组成部分,在伯恩斯之夜,我会与家人朋友共聚一堂,品尝羊杂补丁,致辞祝酒,朗诵伯恩斯的诗歌,尽情享受这文化盛宴。这是一个感怀过去、展望未来的夜晚,一个重温苏格兰价值观、传承家族精神的夜晚。这一刻,我为自己的苏格兰血统而自豪,也为传承这份宝贵的文化遗产而感到责任重大。


Swipe for English

Burns Night is celebrated annually on January 25th, marking the birthday of the Scottish poet, Robert Burns. Burn authored numerous poems, songs, and letters, including classics like "Auld Lang Syne," He inspired the Romantic movement, which have had a profound impact on the Scottish cultural identity. Even now, Robert Burns remains a towering figure in literature and Scottish identity.


As someone with Scottish heritage, Burns Night holds a deep and personal significance, serving as a reminder of my cultural roots and family history. This night is not just about honoring Scotland's beloved poet; it's a celebration of Scottish culture, traditions, and the bonds that tie us to our ancestors. For me, it's a heartfelt opportunity to remember my late grandfather, a man who cherished his Scottish heritage. Burns Night helps me feel connected to him, allowing me to celebrate his memory and the enduring legacy of Scottish culture that he loved so dearly.


Dinner is the most important part of Burns Night, a cultural feast where I gather with family and friends to enjoy the supper including haggis and the scotch whisky, as well as read the Burns poems. It's a night where I can embrace my Scottish identity, reflect on the values passed down through generations, and keep the spirit of my grandfather alive in my heart.


图片


亲爱的孩子们,通过今天的学习,我们了解到了不同的国家有着不同的文化魅力,它反映了各个国家独特的风土人情和历史传统。它们是人类文明的重要组成部分,也是我们应该珍惜和保护的宝贵财富。让我们带着这份收获,继续探索世界文化的奥秘,在交流碰撞中拓展眼界,在多元文化里汲取智慧,努力成为具有国际视野和跨文化交流能力的世界公民吧!


Swipe for English

Dear children, today, we have learned that different countries have different cultural charms, which reflect their unique customs and historical traditions. They are an important part of human civilization and a valuable treasure we should cherish and protect. Let's continue to explore mysteries of world culture, learn different wisdom and strive to become global citizens with international visions and the intercultural communication skills!



华外中外人文交流月 



The Month of International Culture Exchange

每年五月,是华外的国际文化主题月。作为中外人文交流特色建设学校之一,今年华外将开展一系列以“更世界 更未来”为主题的中外人文交流活动,旨在向同学们展现世界各国的多彩民俗与多元文化。更多精彩活动等你解锁,敬请期待!