Hong Kong is an international metropolis with prosperous economy, diversified culture and advanced technology. Recently, the G9 students from Huawai I-EP went to Hong Kong and had a wonderful "micro-study" journey. In this Hong Kong field trip, they took "Zhi" as their theme, and through visiting, experiencing and learning, the children have broadened horizons, gained more information, and enriched various kinds of knowledge. They not only experienced different cultures and lifestyles, witnessed the world's advanced science and technology, but also had in-depth exchanges in the local IB school and obtained a clearer orientation of their future development. Then, let's review this journey with Jackson from G9 .
香港，一座国际大都市，经济繁荣、文化多元、科技发达。近日，华外创新融合部（I-EP）全体九年级的学生便来到了香港，在当地开展了一场精彩而难忘的“微游学”之旅。本次香港探究课程，孩子们以“智”为主题，通过一系列的参观、体验、学习，开阔眼界，增长见闻，丰富学识。他们不仅亲身感受到了不同的文化和生活方式，目睹体验了世界先进的科学技术水平，还在当地IB学校进行了深入的交流，对自我未来的发展也有了更清晰的认知。下面就让我们跟随着九年级的姜星宇同学，一起来回顾这趟极具意义的探究旅程吧。
本文作者 Author：G9 姜星宇 JacksonOn the first day, with excitement and anticipation, we arrived at the Hong Kong Palace Museum, the first stop of this tour. In this ancient building, we have experienced the profoundness of Chinese culture. There are different kinds of heritage and artworks on display here such as the mysterious Sanxingdui, the solemn dragon robe, and the glorious ancient bronzes wares... By viewing and thinking, we have a deeper understanding of the Chinese culture. This visit not only allowed us to be more proud of our culture, but also stimulated our interest in the history and our sense of responsibility for cultural inheritance.
第一天，满怀着兴奋和期待，我们来到了本次香港之旅的第一站——香港故宫文化博物院。在这座古老的建筑中，我们亲身感受到了中国文化的博大精深。故宫博物院中陈列着各式各样的文物和艺术品，如：充满神秘感的三星堆，庄严无比的龙袍，还有古老而极具朴素美感的青铜器...通过观赏和思考，我们对中华文化有了更深刻的认识。这次参观不仅让我们更加自豪于我们祖国的文化底蕴，也激发了大家对历史的兴趣和对文化传承的责任感。
Creative Secondary School
On the second day, we went to the local IB school, Creative Secondary School, and studied with the local students. In this school, we experienced a variety of courses such as English, Chinese, science, club activities and so on. One of the most impressive things we did was to join in a wonderful musical rehersal with the Hong Kong students. Moreover, we have communicated with the loacl students in English throughout the whole day. This exchange learning has enabled us to intuitively feel the language gap with our peers, and also inspired us to study harder. In this energetic and creative environment, we were able to continue to progress and pursue excellence.
第二天，我们来到了当地的IB学校——啓思中学，与香港学生们一起学习。在啓思中学里，我们体验了英语、语文、科学、社团活动等各种课程。其中最令我们印象深刻的是，在老师们的组织下，我们与该校的学生共同参与了一场精彩的音乐剧排练演出。而在这天的学习中，我们还全程使用英语与当地学生进行互动讨论。这次的交流学习让我们直观地感受到了自己与同龄人间的语言差距，也激发了我们更加努力学习的决心。在这充满活力和创造力的环境中，我们不断进步，不断追求卓越。
In the evening, we divided into small groups for free activities. Through visiting the streets and lanes, communicating with the locals and tasting the local delicacies, we had a close contact with the way of life of Hong Kong people, had a first-hand experience of Hong Kong's customs, as well as fully enjoyed the pluralistic culture and unique charm of Hong Kong.
当天晚上，我们分成小组进行自由活动。通过走访大街小巷、与当地人沟通交流，以及品尝当地特色美食，我们近距离接触了香港人民的生活方式，亲身领略了香港的风土人情，充分感受到香港的多元文化和独特魅力。
On the third day, we went to the Hong Kong Science Museum, where we deeply recognized the importance of the science and technology in the information age. In this modernized venue, we witnessed the application and innovation of technology and gained deeper understanding of the mysteries of science. This visit not only enriched our knowledge, but also stimulated our enthusiasm for scientific exploration and our aspiration for the development of technology.
第三天，我们来到香港科学馆，在这里，我们深刻领悟到科学技术在信息时代的重要性。在这个现代化的场馆中，我们见证了科技的应用与创新，深入了解了科学的奥秘。这次参观学习，不仅拓宽了我们的知识面，更激发了我们对科学探索的热情和对未来科技发展的向往。
Thank you for Jackson's article. This was a "micro study" tour that was full of joy and excitement, as well as a great deal of useful information. Through this field trip, the children not only gained knowledge, but also developed cross-cultural communication skills and the global awareness. They also realized that learning is never-ending, so we should keep working hard and pursuing excellence in order to be well prepared for our future. We believe that this field trip will also become an unforgettable experience in the children's lives, inspiring them to strive for excellence and climb up to the peak.
感谢姜星宇同学的投稿，这是一次充满着喜悦与兴奋，干货满满的“微游学”经历。通过实地考察，孩子们不仅增长了知识，还培养了跨文化交流的能力和全球意识。他们也从中意识到，学习是永无止境的，我们要不断努力，追求卓越，为将来的人生做好准备。我们相信，这次探究旅程也将成为他们人生中一段难忘的经历，激励着他们奋发向上，勇攀高峰。
